今天我要發表一篇寓言故事的英文翻譯，請大家多多指教啦~
The Clam and The Snipe
A clam was basking in the sun when suddenly a snipe flew down to peck her flesh. The clam immediately closed up her shell, gripping the snipe's beak in between.
"If it doesn't rain today, and it doesn't rain tomorrow," said the snipe. "I shall see a dead clam on the beach."
"If I don't open today, and I don't open up tomorrow," retorted the clam, "I, too, shall see a dead snipe on the beach."
While they were still grappling with each other, a fisherman passed by and netted them both.
翻譯得不錯吧！厲害厚~哈哈哈哈！
沒有留言:
張貼留言